Ирина Ивановна: Здравствуйте, Римма Валиевна! Я знаю, что вы очень любите предмет, который преподаёте! И это .... Английский язык!
Римма Валиевна: Здравствуйте! Конечно, люблю. А разве можно не любить язык Шекспира и Байрона, Джерома и Киплинга, Коллинза. Кроме этого, английский язык - практически международный. Английский язык - это язык будущего, так как тесно связан с цифровыми технологиями.
Ирина Ивановна: Убедили. А как вы относитесь к обязательному экзамену по английскому языку?
Римма Валиевна: Трудно ответить, так как пока не представляю содержание КИМов. Ребята не осознают ответственности при изучении иностранного языка - это тоже настораживает. А в целом - положительно. Этого требует время.
Ирина Ивановна: Языковеды утверждают, что английский язык легче изучать, чем русский.
Римма Валиевна: Согласна, "великий и могучий" русский язык многогранен: многозначность, метафоричность, его лексическое богатство. Тем, кто одарён им от рождения, сказочно повезло. Для иностранцев русский язык сложен изменениями окончаний в предложениях. Грамматика английского языка не очень сложна, было бы желание учить. Но это на уровне школьной программы. Если же читать на английском языке произведения знаменитых писателей Великобритании, то увидите жемчужины этого языка - философию и красоту в строках: "All the world’s a stage, and all the men and women merely players." , " Love looks not with the eyes, but with the mind.". Это изречения Уильяма Шекспира, известные всему миру.
Ирина Ивановна: В устном народном творчестве нашего народа много пословиц. А в английском языке есть устойчивые выражения?
Римма Валиевна: Как и у всякого народа, у англичан много пословиц. Иногда они по смыслу схожи с русскими.
Ирина Ивановна: Ваша любимая английская пословица, которую вы говорите ученикам?
Римма Валиевна: Поговорка. Practice makes perfect. Дословно: "Практика ведет к совершенству". Русский эквивалент - "Повторение - мать учения".
Ирина Ивановна: Что вы хотели бы пожелать ученикам нашей школы? Можно выразить мысль английской пословицей или цитатой великих писателей.
Римма Валиевна: США - англоязычная страна, я на русском языке озвучу пожелание от американского писателя Уильяма Фолкнера. Оно сейчас пришло мне на ум, поэтому я сомневаюсь, что смогу озвучить его дословно, но передать смысл готова. " Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя".
Ирина Ивановна: Замечательные слова. Спасибо за беседу.
Римма Валиевна: Спасибо за чай.
Комментариев нет:
Отправить комментарий